Джо переопределяет свою роль и приоритеты, как карьера Уолли в НАСА подходит к концу; Луиза беспокоится об Алане, поскольку он считает рискованной операции, которая будет определять его будущее; Сьюзан сталкивается с неопределенностью.
Pardon My Reflection — Motion
Открытие монтажа, как RFK дает на речи о войне во Вьетнаме; Джо смотрит речь на ее речи с сыном, как они ищут Рене и Энни на сцене с ним, ее сын вопрос ее о войне.
Алан фиксирует автомобиль, как Луиза часы, когда фургон хиппи проехать они спрашивают пару, если они нуждаются в какой-либо помощи с автомобилем, Луиза отказывается, но Алан принимает там помощь.
Луиза и Алан ездить в фургоне хиппи, Луиза сидит в спину с парой решений из ее отвращение в то время как Алан сидит перед водителем вопросы ему о космическом пространстве.
После разговора с гаражом по телефону Алан говорит Луизе, что автомобиль не сможет быть исправлена до следующего дня, и что они будут иметь сказать на хиппи соединения, которые она не любит.
Луиза и Алан целуются в сене; Астро-жены и их дети собираются на рождественскую вечеринку; Данк предлагает Рене работу отчетности Аполлон 8 запуска в прямом эфире по телевизору, Рене спрашивает Энни, если это была ее идея.