Ночная смена - Сезон 3, Эпизод 8: Саундтреки

Начало эпизода. Джордан и Скотт ловят неловкий зрительный контакт (он явно не простил ее). Джордан и Шеннон говорят об этом. Пол говорит Кенни и Шеннон, что у него свидание на ужине.

Врачи привозят Бриану в больницу, чтобы попрощаться с приемной матерью, но она оказывается не в состоянии и убегает; Дрю находит Бриану прячусь в шкафу, он утешает ее и помогает ей справиться.

Когда они уходят с работы домой, ТК продолжает шутить о том, что мать Тофера встречается с Клайвом; Шеннон благодарит Пола за помощь с Брианой, а затем целует его; Шеннон и Пол развясаться в своей машине.