Рут Пауэрс берёт ненадолго шлифовальную машинку. Мардж даёт деньги на пожертвование для общественного телевидения и выиграла два билета на балет. Гомер застревает в двух торговых автоматах. Рут Пауэрс возвращает шлифовальную машинку и соглашается пойти с Мардж на балет. Прихватив её для комплекта, она неожиданно находит в Рут интересную собеседницу. Безобидная дружба оборачивается стрельбой из пистолета по антикварным консервным банкам, гонкой от всей полиции Спрингфилда на угнанной машине и падением в ущелье, забитое мусором.