Очень любимый холодильник Конора и Мейрида, наконец, разочаровался в них. Джок присоединяется к ним в длительной поездке, чтобы найти дешевую замену и вновь пережить теплые воспоминания, и все они изучают уроки о семейных связях.

Хулиган из местного города Билли Мерфи вступает в драку, так как парни должны подойти к нему, чтобы не попасться, что приведет к смешному противостоянию. Конор и Джок должны полагаться на силу своей дружбы, чтобы увидеть их в столкновениях с грозной командой Уолша и сержанта Хили, но не без помощи Мейрида, которая невольно втянута в процесс, чтобы поддержать своего сына и его друг.

Дружба Конора и Джока с дочерьми Уолша, Линдой и Сиобхан, усиливается, вызывая неловкое напряжение между парнями, Принципалом и самими девочками.

Конору и Джоку осталось сделать только одно, чтобы Линда и Сиобхан по-настоящему влюбились в них - провести целый день вместе в прекрасном приключении.

С дополнительным ртом, чтобы кормить дома, Mairead начинает чувствовать щепотку все больше и больше. Стремясь помочь, Конор и Джок придумывают абсурдный план собрать немного денег, включая фарсовую встречу с очень ценной рыбой ...

Столкнувшись с дилеммой, Сиобан вместе с Линдой строит план встречи с ребятами в автобусе. Неожиданное вмешательство местного хулигана Билли Мерфи приводит к случайной дикой поездке на автобусе по Корку, что в конечном итоге сближает всех.

Конор и Джок отправились в хаотическое приключение, чтобы дать Майрид, который был болен в больнице, белое Рождество она всегда мечтала.

Драма совершеннолетия о привлекательных жуликах Коноре и Джоке, которые управляют своими неловкими подростковыми годами, вынашивают планы и приключения, чтобы помочь отвлечься от их тяжелой домашней жизни и их неспособности избежать неприятностей в школе.

12:48 Конор описывает Линду своей маме

Музыка из 1 сезона 4 серии The Young Offenders

Другие эпизоды