Джоан и Роланд сталкиваются с новыми проблемами, когда Джоан возвращается к работе; Дениз и Фрэнк оба продолжают исследовать свое разделение.