Разногласия Эммалина и Майкла по поводу их будущего покладяют Клаудию Джой в середину. Тем временем Дениз возвращается к работе, и Тревор рассматривает возможность посещения школы кандидата в офицеры.
Have No Fear — Bird York
Дениз и Таня думают о Джереми, а Таня идет к Дениз за поддержкой.