Обнаружив, что Альварес был переведен, Бош заручиться помощью шефа Ирвинга. Пирс и Вега получают лидерство на киллера. Заготовки проходят через бывшего голливудского полицейского за информацию о Леонарде и Норрисе. Когда Бош и Эдгар встречаются с Карлом Роджерсом, Эдгар пропускает деталь дела, разозлив Босха.