Новички собираются в поход; Гейл пытается убедить Ника присоединиться к ним; Крис отказывается от поездки; Дов говорит Хloe, что она не может прийти.
Крис и Оливер замечают машину, соответствующую описанию подозреваемого Сэма.
Apprentie Guerriere
Fanny Bloom
Ник и Хлоя допрашивают женщину на их контрольном посту.
You're The One
The Coppertone
Гейл жалуется на Хлою Андии и Трейси, когда они приходят на станцию.
What I Wouldn't Do
Serena Ryder
Трейси настаивает, чтобы Дов и Гейл пошли в поход; Энди приходит домой и находит всех, кто кемпингует на заднем дворе; Гейл и Хлоя соглашаются быть друзьями, и затем у них происходит менее дружеская перепалка.
