Бетт узнает, что Джоди предложили работу в арт-центре на Восточном побережье. Воспоминания Таши о войне продолжают преследовать ее, и ей приказано держать свою сексуальную ориентацию в секрете. Тем временем Шейн планирует сюрприз для Пейдж, Елену выгоняют из отеля, и Макс приходит к решению относительно своей работы.